试写一副挽联
试写一副挽联，请各位指教。谢谢！思昨日音容，最是慈亲，教侄期翁百岁，何奈之，寿椿也怨春风短
叹今朝忆念，倍怀感佩，子孙顺业千祥，如斯矣，家旺还缘福荫长
鬼谷子 发表于 2017-4-18 14:21
请教了一个老先生，“教侄”一说是有的，谦称时的对象是姻叔伯，也就是姐妹的公公的兄弟。我这个写的是姐 ...
“教侄”这一说法是有的，书语，谦辞。可以理解为：接受**教育的侄辈。这个“教"字,拿现在的话讲是“被教（教育、教导、教诲）”。多用于胞姻亲关系。亲姻亲、从姻亲、房姻亲、族姻亲现在都统称“姻侄、姻晚”。“愚侄”是口语书面化。
姐妹的公公可以用，姐妹的公公的兄弟也不说不可以，就像现在把嫂子叫姐姐、姐夫叫哥哥一样，亲热些。 挽谁的，在标题上最好注明一下{:5_233:}{:5_233:}{:5_233:} 感觉“教侄期翁百岁”这句读起来有些生硬费解， 晴雪梅 发表于 2017-4-18 11:43
感觉“教侄期翁百岁”这句读起来有些生硬费解，
“教侄”是侄子的自称、谦称，“教侄期翁百岁”这句可以读得通吧。 晴雪梅 发表于 2017-4-18 11:43
感觉“教侄期翁百岁”这句读起来有些生硬费解，
这个我也是拿不准，期待先生和各位行家指教。 鬼谷子 发表于 2017-4-18 13:06
这个我也是拿不准，期待先生和各位行家指教。
如果从字典和词典地解释来看，教字是没有自谦之意的，附录注释如下供先生参考：
“教”字的基本信息： 添至备忘录 《现代汉语常用字表》 《常用國字標準字體表》 《现代汉语通用字表》
拼音
注音
简体部首
繁体部首
字形分析
异体字
jiào
jiāo
ㄐㄧㄠˋ
ㄐㄧㄠ
攵
7
11
攴
左右结构
學 敎 斅
统一码UNICODE
五笔
仓颉
郑码
四角
笔顺
U+6559 FTBT JDOK BMYM 48440 一丨一ノフ丨一ノ一ノ丶
基本解释详细解释康熙字典说文解字 音韵方言字源字形网友讨论
基本字义
● 教
jiàoㄐㄧㄠˋ
1. 指导，训诲：～习。～头。～正。～师。～导。管～。请～。～学相长。因材施～。
2. 使，令：风能～船走。
3. 指“宗教”：～士。～主。～皇。～堂。
4. 姓。
其它字义
● 教
jiāoㄐㄧㄠˉ
◎ 传授：～课。你～给我做。
汉英互译
◎ 教
instruct teach tutor
相关词语
◎ 教
学
English
teach, class 晴雪梅 发表于 2017-4-18 14:03
如果从字典和词典地解释来看，教字是没有自谦之意的，附录注释如下供先生参考：
“教”字的基本信息：...
请教了一个老先生，“教侄”一说是有的，谦称时的对象是姻叔伯，也就是姐妹的公公的兄弟。我这个写的是姐妹的公公，“教侄”似不妥，按老说法应自称“愚晚生”。在这个联中可能用“愚侄”或“晚侄”较合适一些。 推敲，分析的很有道理。 {:5_233:}{:5_233:}{:5_233:}
页:
[1]
2